catacorner הוסף לרשימה שתף
- catacorner.
- משפחת "קטקורנר".
האם קטקורנר היא מילה?
תמיד ביטאנו את זה cat-ee-corner, אז ה"א" באמצע זרק אותי. אז תמיד השתמשתי במילה שלך, cat-ee-corner. שמעתי גם אנשים משתמשים ב- kitteecorner.
מה היא פינת החתולים הנכונה או פינת החתולים?
Garner's Modern English Usage רשימות את "קיtty-corner" כביטוי הנפוץ ביותר, ואחריו מקרוב "catty-corner", עם "cater-corner" בשליש רחוק. עוד פחות נפוצות, אומר גארנר, הן צורות ההשתתפות בעבר, כאשר ה-"catty-corner" מתגבר על "catty-cornered" 5 עד 1.
מי אומר catty-corner?
הבדלים אזוריים
כפי שניתן לראות ממפת התגובות, אנשים בדרום, עד מערבה עד טקסס ועד צפונה כמו פנסילבניה ונברסקה, נוטים הרבה יותר לומר catty-corner, בעוד שכולם בארה ב ובקנדה נוטים יותר לומר catty-corner.
למה זה נקרא פינת הילדים?
למונח 'פינת חתלתול' אין שום קשר לחתולים. במקום זאת, זה נובע מהביטוי 'cater-corner', שמקורו ב"quatre", המילה הצרפתית ל"ארבעה". המונח שימש לתיאור האופן שבו הנקודות ממוקמות על קובייה הממוקמת במספר ארבע, באלכסון אחת מהשנייה.
