להפסיק בתבוסה. הביטוי בא מאיגרוף, שבו לוחם מצביע על כניעה על ידי זריקת מגבת לזירה: "אחרי שהפסיד בבחירות, הוא זרק את המגבת על הקריירה הפוליטית שלו."
איפה לזרוק את המגבת?
המקור של 'זרוק את המגבת'
הביטוי הנפוץ 'לזרוק את המגבת' כנראה מגיע מ-boxing. למה? כי מאמנים, או אולי חבר לקבוצה, ממש היו זורקים מגבת לזירת האגרוף כדי לאותת שהלוחם שלו גמור. בעצם, זו הייתה בעצם דרך להיכנע.
האם לזרוק את המגבת היא מטאפורה?
(לא פורמלי) תפסיק לעשות משהו כי אתה יודע שאתה לא יכול להצליח; להודות בתבוסה: זה קצת מוקדם לזרוק את המגבת - רק התחלת בעבודה. הביטוי הזה בא מאיגרוף: לזרוק את המגבת או הספוג הוא סימן לכך שלוחם מקבל תבוסה.
איך משתמשים במשפט לזרוק את המגבת?
משפטים לדוגמה
המאמן שלו אמר לרוקי שהוא יזרוק את המגבת אם הוא לא יתחיל לזרוק אגרופים. לאחי כל כך נמאס מהמנהל שלו שהוא זרק את המגבת והתפטר מהעבודה שלו. לא יכולתי לגרום לו לראות את נקודת המבט שלי, זרקתי את המגבת ונתתי לו לעשות את זה בדרכו.
מה זה אומר לזרוק את המגבת באיגרוף?
כשמישהו רצה לסיים משחק אגרוף, מי שזרק את המגבת בדרך כלל לא היה המתאגרף, שהיה מקבלחבט, אבל המאמן של המתאגרף. … לזרוק את המגבת עכשיו פירושו להתפטר ממשהו, בדרך כלל כאשר אחד לא מצליח בזה.
