המילה האנגלית "אמפתיה" נוצרה רק לפני כמאה שנה כתרגום למונח הפסיכולוגי הגרמני Einfühlung, שפירושו המילולי "להרגיש פנימה". דובר אנגלית פסיכולוגים הציעו קומץ תרגומים אחרים למילה, כולל "אנימציה", "משחק", "אהדה אסתטית" ו"דמיון". …
מאיפה באה האמפתיה?
המילה האנגלית empathy היא מקורה מיוונית עתיקה ἐμπάθεια (אמפתיה, שפירושה "חיבה פיזית או תשוקה"). זה, בתורו, מגיע מ-ἐν (en, "in, at") ו-πάθος (פתוס, "תשוקה" או "סבל"). הרמן לוצה ורוברט וישר התאימו את המונח ליצירת ה-Einfühlung הגרמנית ("להרגיש לתוך").
מתי נוצרה האמפתיה?
המילה "אמפתיה" הופיעה לראשונה באנגלית ב-1909 כאשר תורגמה על ידי אדוארד ברדפורד טיצ'נר מה-Einfühlung הגרמנית, מושג ישן שזכה למשמעות חדשה והתגבר רלוונטיות משנות ה-70 ואילך.
מי הגה את המושג אמפתיה?
מבוא היסטורי. לפני שהפסיכולוג אדוארד Titchener (1867–1927) הציג את המונח "אמפתיה" ב-1909 לשפה האנגלית כתרגום של המונח הגרמני "Einfühlung" (או "להרגיש לתוך"). "סימפטיה" היה המונח הנפוץ להתייחסות לתופעות הקשורות לאמפתיה.
האם אמפתיה טבעית או נלמדת?
אמפתיההיא התנהגות נלמדת למרות שהיכולת לכך היא מולדת. הדרך הטובה ביותר לחשוב על אמפתיה היא יכולת מולדת שצריך לפתח, ולראות אותה כפרט בתמונה גדולה יותר.
