הביטוי לקבל כמובן מאליו פירושו "לקבל ללא שאלה או התנגדות", ולעתים קרובות מרמז על חוסר הערכה או הכרת תודה. (לדוגמה, "רבים מאיתנו עשויים לקחת כמובן מאליו את העובדה שיש לנו גישה למי שתייה נקיים.")
מה זה אומר מובן מאליו?
1: לניח (משהו) כנכון, אמיתי, בלתי מעורער או צפוי. קיבלנו את ההזמנה שלנו למסיבה כמובנת מאליה.=לקחנו כמובן מאליו שהזמינו אותנו למסיבה.
האם זה מובן מאליו לא פורמלי?
היום בבלוג Magoosh TOEFL, אנחנו הולכים להסתכל על ניב באנגלית נפוץ: "לקחת כמובן מאליו". הביטוי האידיומטי הזה הוא בשימוש בדיבור וכתיבה לא פורמליים.
איך אתה יודע שמישהו לוקח אותך כמובן מאליו?
"אם בן/בת זוגך מגיע מאוחר או משתחווה מתוך דברים שחשובים לך", סביר להניח שהם לוקחים אותך כמובן מאליו, אומר רומרו. אף על פי שאף אחד לא דייקן כל הזמן, הוא צריך לעשות מאמץ משותף כדי להיות שם, במיוחד אם זה משהו שבאמת אכפת לך ממנו.
איך אני מפסיק להיות מובן מאליו?
התחל בהסבר כיצד אתה מרגיש שאתה מקבל כמובן מאליו וכיצד זה משפיע על מערכת היחסים. אולי בן זוגך יבין אותך ואת הצרכים שלך טוב יותר כאשר תסביר זאת במילים פשוטות. זכור לא לשחק שום משחק אשמה וראה כיצד שניכם יכולים לעבוד יחד כדי למצוא פתרון.
