: לאפשר (למישהו שנתפס עושה משהו לא בסדר או לא חוקי) ללכת מבלי שייענש אם תשאלו אותי, הם שחררו אותו בקלות רבה מדי.
מה זה אומר בזוגיות?
אם מישהו יורד או יורדים לו, הם מצליחים לצאת מהמצב המביך או הלא נעים שהוא נמצא ב.
האם מחוץ לתמונה אומר מגניב?
משמעות חדשה יותר של הביטוי המוזר מגיע ממוזיקה ותרבות ראפ אמריקאית. במקרה זה, משתמשים ב-off the hook כדי לתאר משהו מרגש, יוצא משליטה, מגניב או משהו שבוצע בצורה מצוינת.
למה פירוש הדבר?
שוחרר (או ישוחרר) מהאשמה או מחויבות מעצבנת, כמו ב'הוא היה מחוץ לעיר במהלך השוד אז הוא יצא מהספר, או שאני לא יודע איך השודדים ירדו מהקרס, או ברגע שהם מצאו את האשם האמיתי, הם נתנו למרי לרדת מהקרס.
מה זה אומר על הוו?
ארה ב, לא רשמי.: חייב כסף עבור (משהו): אחראי על (משהו) הוא עדיין על השוק עבור עלות התיקונים.
