"Gunga Din" הוא שיר משנת 1890 מאת רודיארד קיפלינג המתרחש בהודו הבריטית. השיר זכור מאוד בזכות השורה האחרונה שלו: "אתה אדם טוב יותר ממני, גונגה דין".
מה המשמעות של גונגה דין?
"ההזדמנות שלו בחיים"
מאיפה הגיע הביטוי גונגה דין?
[29 בנובמבר, 2018] כמו רבים מהדור שלי, גדלתי כששמעתי את המשפט, 'אתה אדם טוב ממני, גונגה דין! זה בא מהשיר משנת 1890 מאת רודיארד קיפלינג; נכתב מנקודת מבטו של חייל אנגלי בהודו.
האם גונגה דין הוא אדם אמיתי?
עם זאת,
על אומץ ליבו, החייל מתוודה בשורה האחרונה הבלתי נשכחת "אתה איש טוב ממני, גונגה דין!" זה הפך לביטוי ידוע ובשנת 1939 נוצר סרט על שם גיבור השיר בכיכובה של קארי גרנט, אבל מעולם לא היה גונגה דין אמיתי.
למה אתה גבר טוב ממני מתכוון גונגה דין?
עכשווית-אנגלית. גדלתי כששמעתי את המשפט, "אתה איש טוב ממני, גונגה דין!" השתמש ב-כמחמאה, ביטוי אמיתי של הערצה, די מחסל את עצמו בו-זמנית.
