"The Inspired KJV Group" – סיעה זו מאמינה שה-KJV עצמו קיבל השראה אלוהית. הם רואים בתרגום שמירה לאנגלית של דברי אלוהים עצמם ושהם מדויקים כמו כתבי היד היווניים והעבריים המקוריים שנמצאו בטקסטים הבסיסיים שלו.
האם תרגומי התנ"ך בהשראתו?
במובן הטכני, אין תרגום בהשראת. במובן מעשי, וירטואלי, כולם מקבלים השראה עד כדי כך שהם תואמים את התוכן של הכתבים המקוריים. התנ ך אינו שגוי ובלתי ניתן לטעויות בכל הנושאים שבהם הוא עוסק.
מי היו המתרגמים של התנ"ך של קינג ג'יימס?
בשנת 1525, William Tyndale, בן זמנו אנגלי של מרטין לותר, ביצע תרגום של הברית החדשה. התרגום של Tyndale היה התנ ך המודפס הראשון באנגלית.
למה KJV הוא התרגום הטוב ביותר?
למרות שישנן מאות גרסאות ותרגומים של התנ"ך, the KJV הוא הפופולרי ביותר. … הוא הזהיר כי התגלו כתבי יד עתיקים אחרים מאז הוזמן ה-KJV אשר משפרים את הבנתם של חוקרים לגבי כמה אירועים תנ"כיים ואולי אף משנים את המשמעות של מילים מסוימות.
האם ה-KJV הוא התרגום המדויק ביותר?
תרגומי מילה למילה של התנ ך
מילה למילה (הנקראת גם "תרגום מילולי") נחשבת הכי הרבהמדויק. … מלבד ה-NASB, גירסת המלך ג'יימס (KJV), הגרסה הסטנדרטית האנגלית (ESV), והתרגום לאנגלית החדשה (NET) הן כולן דוגמאות לתרגומי מילה למילה.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
