יידיש היא שפתם של האשכנזים, יהודי מרכז ומזרח אירופה וצאצאיהם. נכתב באלפבית העברי, היא הפכה לאחת מהשפות הנפוצות בעולם, והופיעה ברוב המדינות שבהן יש אוכלוסייה יהודית עד המאה ה-19.
האם עברית ויידיש משתמשים באותו אלפבית?
יידיש כתובה באלפבית העברי, אך הכתיב שלה שונה באופן משמעותי מזה של העברית. בעוד שבעברית, תנועות רבות מיוצגות רק באופן אופציונלי על ידי סימנים דיאקריטיים הנקראים niqqud, ביידיש משתמשת באותיות כדי לייצג את כל התנועות.
באיזה אלפבית משתמשים ביידיש?
יידיש כתובה ב-האלפבית העברי, ולשיעורים אלה נשתמש בכתיב YIVO סטנדרטי.
איך עובד האלפבית ביידיש?
כתיב יידיש היא מערכת הכתיבה המשמשת את שפת היידיש. הוא כולל כללי איות ביידיש ואת הכתב העברי, המשמש כבסיס של אלפבית קולי מלא. אותיות שקטנות או מייצגות עצירות גלוטליות בשפה העברית משמשות כתנועות ביידיש.
מה זה שילוב של יידיש?
עם המבנה הדקדוקי הגרמני שלה וחלק הארי של אוצר המילים שלה מגיע מגרמנית, יידיש מסווגת בדרך כלל כלשון גרמנית. אבל בהיותה שפה 'מעורבת', ליידיש יש עוד כמה שפות המשפיעות על המבנה ואוצר המילים שלה - החשובה ביותררכיבים הם שפות עברית וסלאביות.
