Yenta או Yente (ביידיש: יענטע) הוא שם פרטי לנשים ביידיש. זוהי צורה שונה של השם Yentl, אשר בסופו של דבר נחשב לנגזרת מהמילה האיטלקית גוי, שמשמעותה 'אצילי' או 'מעודן'. … הפופולריות של הדמות הובילה לכך שהשם פיתח את התחושה השגורה שלו של 'רכילות'.
מה זה אומר כשמישהו קורא לך Yenta?
שם עצם סלנג. אדם, במיוחד אישה, שהוא אדם עסוק או רכילות.
מה זה Yenta איטלקי?
yenta (גם: סנדקית, רכילות, שכן, נותנת חסות, אישה, קאמר, חברה ותיקה)
מהי גרסה גברית של Yenta?
ג'וליה חושבת שהגרסה הגברית של יינטה - המתערב, לא השדכן - היא איש לשון הרע. זה הבחור שלא נותן לנו להבין מילה בקצה.
למה מתרגם Oy vey?
Oy (יידיש: היידיש) הוא ביטוי Yiddish המבטא מורת רוח או כעס. מאוית גם oy vay, oy veh, או oi vey, ולעיתים קרובות מקוצר ל-oy, ניתן לתרגם את הביטוי כ"אוי, אוי!" או "אוי לי!" המקבילה העברית שלו היא oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
