O wad some Pow'r the giftie gie us; לראות את עצמנו כפי שהחברים רואים אותנו! (הו, would some Power give us the gift; לראות את עצמנו כפי שאחרים רואים אותנו!) המשורר הסקוטי הגדול רובי ברנס כתב את המילים האלה בבית האחרון של To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.
האם הכוח שהמתנת עסק בו?
O wad some Power the giftie gie us כדי לראות את עצמנו כפי שהם רואים אותנו! זה מה שממנו בטעות משחררת אותנו, רעיון מטופש: מה באוויר בלבוש והליכה ואד lea'e אותנו, An'ev'n devotion!
מה הלקח של כינה?
'To A Louse' מאת רוברט ברנס מכיל כמה נושאים חשובים כמו חוסר התוחלת של גוף האדם, יהירות ושוויון. בבתים הראשונים של השיר, רוברט ברנס משתמש בכינה כסמל למוות. מלבד זאת, היצור הזה שוויוני. גם קדוש וגם חוטא מתעבים את היצור הזה.
איזו מתנה אלוהים היה נותן לנו לראות את עצמנו כפי שאחרים רואים אותנו?
אנגלית: הו would some power the gift give us, to see the ourself as others see us. פשוט: אני מאחל לכוח לתת לנו את המתנה הזו: להיות מסוגל לראות את עצמנו כמו שאנשים אחרים רואים אותנו.
מי אמר שאם רק נוכל לראות את עצמנו כפי שאחרים רואים אותנו?
ציטוט מאת Robert Burns: "או, בוא קצת Power the Giftie gie us To see ours…"
