2024 מְחַבֵּר: Elizabeth Oswald | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-01-13 00:06
In bocca al lupo הוא ניב איטלקי ששימש במקור באופרה ובתיאטרון כדי לאחל למבצע בהצלחה לפני הופעה. התגובה הסטנדרטית היא crepi il lupo! או, בדרך כלל, פשוט קריפי!.
מה המשמעות של In Bocca a Lupo?
דרך המזל לאחל מזל טוב היא לומר ב-bocca al lupo, שניתן לתרגם כ"לפי הזאב." בדומה לביטוי האנגלי "לשבור רגל", המטאפורה "בוקה אל לופו" משווה כל תרחיש מאתגר להיקלעות בין הלסתות הרעבות של חיית בר שמטרתה לבלוע את שתי ה…
מה המשמעות של Crepi Lupo?
הבלבול האמיתי מתעורר לגבי מה בדיוק אתה אמור להגיד בתגובה. אם מישהו אומר לך את הביטוי הזה, התגובה הנכונה היא ככל הנראה crepi il lupo (מאי הזאב ימות), או פשוט crepi. אנשים רבים מחשיבים פשוט כבוד או תודה לך כעל סבירות שתהפוך כל מזל טוב.
מה זאת אומרת פה זאב?
מתורגם מילולית כ"בפי הזאב", זו הדרך האיטלקית הנפוצה לאחל מזל טוב. זה מונח סקרמנטי: להיכנס "לפי הזאב" פירושו, למעשה, להיכנס ישירות לצרות.
מה זה Buona fortuna?
בהצלחה! הבעת עידוד למי שעומד להשתתף בתחרות, לגשת לבחינה וכו'.
