"המזל מעדיף את הנועזים", "ההון מעדיף את האמיצים" ו"ההון מעדיף את החזקים" הם תרגומים נפוצים של פתגם לטיני. הסיסמה הייתה בשימוש היסטורי על ידי אנשים בצבא באנגלוספירה, והיא משמשת עד היום על שלטי הנשק של משפחות וחמולות בודדות.
מה המשמעות של audentes Fortuna Iuvat?
: fortune מעדיף את הנועזים.
מה המשמעות של Audaci Favet Fortuna?
תרגום מילים בסימן
התרגום לאנגלית של "audaci favet fortuna" בסימן הוא "fortune favors the bold".
מה התרגום של ג'ון וויקס בחזרה?
"נראה לג'ון קעקוע על גבו שקוראים לו "Fortis Fortuna Adiuvat" ("המזל מעדיף את הנועזים"), מה שרומז שהוא היה פעם ב- גדוד 2 של חיל הנחתים של ארצות הברית, נחתים שלישי, אבל זה עדיין לא אושר.
איזה קעקוע יש לג'ון וויק?
על הקעקוע של ג'ון נכתב, "Fortis Fortuna Adiuvat," או "Fortune favors the brave" בלטינית. זהו גם תרגום אבוד של המוטו של הגדוד השני, הנחתים השלישי - אם כי האיות שלהם הוא "פורטס פורטונה ג'ובט". זה נפוץ מספיק כדי שזו לא ראיה חותכת בלבד, אבל זו בהחלט נקודת התחלה.
