שם, הם נתקלו והושפעו מדוברי יהודים של שפות גרמנית גבוהה ועוד כמה דיאלקטים גרמניים. … דוד כץ מציע שהיידיש נוצרה ממגע בין דוברי גרמנית גבוהה ויהודים דוברי ארמית מהמזרח התיכון.
האם עברית נשמעת כמו גרמנית?
2) עברית צברית לא עושה הבדל בין ח (Het) הגרונית לבין כ (Kaff) הלא מודגשת שנשמעת כמו "ch" בגרמנית. שניהם מבוטאים כמו הגרמנית "ch", ובהתחשב בכך שהאותיות הללו מופיעות הרבה בעברית, זה יכול להסביר את ה"חומרה" של הצליל שלו.
האם עברית כמו גרמנית?
1. משפחת שפות. עברית היא שפה שמית (תת-קבוצה של השפות האפרו-אסייתיות, שפות המדוברות ברחבי המזרח התיכון), בעוד יידיש הוא ניב גרמני המשלב שפות רבות, כולל גרמנית, עברית, ארמית, ושפות סלאביות ורומאניות שונות.
האם דוברי יידיש יכולים להבין גרמנית?
לדוברי יידיש בדרך כלל קל יותר להבין גרמנית מאשר להיפך, בעיקר בגלל שהיידיש הוסיפה מילים משפות אחרות, כולל שפות עברית וסלאבית, מה שמקשה על דוברי גרמנית להבין. בכתיבה, גרמנית מובנת במידה מסוימת גם עם הולנדית.
איזה אחוז מהיידיש הוא גרמנית?
בקשר לאוצר מילים ביידיש, זה כןהעריך שהאלמנט הגרמני מהווה כ-70 עד 75% מהלקסיקון הכולל. שאר 15 עד 20% מהמילים מגיעות מעברית, בעוד שהיסוד הסלאבי מוערך ב-10 עד 15% (מספר נקודות אחוז נוספות מגיעות ממוצא רומנטי מוקדם).
