אם אתה אומר שאתה לא יכול לקבל מילה ב- edgewise, אתה מתלונן שאין לך הזדמנות לדבר כי מישהו אחר מדבר כל כך הרבה.
אינך יכול לקבל מילה ב- edgewise או edgeways?
לא תקבל מילה ב- edgewise
אם אינך יכול לקבל מילה ב- edgeways בשיחה, אתה מוצא שקשה לומר משהו כי מישהו אחר מדבר כל כך הרבה.
מאיפה בא הביטוי לא יכול לקבל מילה ב- edgewise?
'A word in edgeways', או כפי שהוא כתוב לפעמים 'a word in edgewise', הוא ביטוי מהמאה ה-19 שנטבע בבריטניה. 'Edgeways/edgewise' פירושו רק 'להמשיך בקצה ראשון'. הרמז בביטוי הוא להסתכל הצידה דרך קהל, בחיפוש אחר פערים קטנים שבהם אפשר להמשיך דרך ההמון.
למה אמריקאים אומרים מילה ב- edgewise?
השימוש במילה edgewise או edgeways ("כשהקצה פונה לכיוון התנועה") הוא מטפורי, מה שמרמז שהפער או ההזדמנות של אדם לדבר הם מאוד קטנים.
האם אוכל לקבל מילה במשמעות?
From Longman Dictionary of Contemporary English get a word in (edgeways) get a word in (edgeways)to get a chance to say something Once ג'ורג' מתחיל לדבר קשה להשיג מילה בקצוות. … כך גם ג'ים, למרות שהוא אמר שהם לעולם לא יקבלו מילה אם הוא יבוא. • הוא אמר לה שלא היה קל להשיג מילה.
