Shrewd דומה לנבון מכיוון ששתי המילים משמשות לתיאור שיקול דעת נכון ואינטליגנציה מעשית. מכיוון שלממולח יש קונוטציה שלילית, הוא משמש בדרך כלל לתיאור מישהו חד ואינטליגנטי, אך עשוי להיות מנומס בו זמנית.
מהי הקונוטציה של המילה ממולח?
נבון, נבון, נבון, נבון אומר חריף בתפיסה ובקול בשיפוט. ממולח מדגיש פיקחות ושיקול דעת מעשית, קשוחה. שופט ממולח בעל אופי נבון מציע חוכמה, חדירה ורוחק ראייה.
האם קוראים לזה ממולח זה מחמאה?
"Shrewd" אינו בהכרח שלילי - לקרוא לאיש עסקים ממולח זה בדרך כלל מחמאה, כלומר "ניצול הזדמנויות נסתרות". "ערמומיות" הוא יותר שלילי, כלומר "טוב בלהונות אנשים" (אם כי בעבר זה היה שווה ערך ל"חמוד"!). "ערמומי" זהה בערך ל"ערמומי".
האם ממולח אומר רוע?
המילה shrewd היא מתוך שם תואר אנגלי תיכוני שנוצר משם העצם schrewe, "אדם evil , נבל." שם העצם האנגלי התיכוני הזה הוא צורה מוקדמת יותר של המילה האנגלית המודרנית שלנו shrew . אז shrewd ו-shrew קשורים זה לזה.
מהי דוגמה לקונוטציה שלילית?
קונוטציה שלילית היא התחושה או הרגש הרע הקשורים למילה. קונוטציות שליליות יכולות להשפיע על המשמעות של מילה. לדוגמה, למילים עיקש ומתמשך יש ציונים דומים, או משמעויות מילון, אבל למילה עקשן יש קונוטציה שלילית.
