היית משתמש ב-"merci bien" באותה תדירות ובאותה אופן בדיוק כפי שהיית משתמש ב-"תודה רבה", למשל. לא לעיתים קרובות. אני אישית משתמש בהקשר לא רשמי.
איך צרפתית מגיבה ל-Merci?
התשובה הרגילה ל"merci" בצרפתית היא "de rien" שיש לה בערך אותה משמעות כמו "אין בעיה" ומתורגמת ל"זה כלום". הנפוץ ביותר הוא כנראה "De rien". נעשה שימוש גם ב-"Pas de problème" שלך, והוא יותר סתמי.
האם Merci Beaucoup צרפתית?
ביניים צרפתית. תודה רבה.
האם צרפתים אומרים Merci?
הבעת הכרת תודה היא סנטימנט אוניברסלי, אבל היא תופסת מקום מיוחד בשפה הצרפתית שבה נחמדות חברתיות הן חלק בלתי נפרד מהתרבות. סביר להניח שאתה מכיר את הדרך הבסיסית ביותר לומר "תודה," המילה הצרפתית merci.
מהי התגובה להודות לך בצרפתית?
De rien. זו כנראה הדרך הנפוצה ביותר להגיב כשמישהו אומר תודה בצרפתית. נעשה בו שימוש תכוף בחיי היומיום, אבל הוא כנראה קצת נונשלנטי אם מישהו מודה לך מכל הלב על מחווה גדולה.
