באנימה, המין של קינו אינו חד משמעי בהתחלה, אבל אושרה כנקבה בפרק הרביעי, כשהיא פוגשת לראשונה את הרמס ושואלת את השם "קינו" ממטייל אחר. היא מיומנת בלחימה, נושאת גם רובים וגם סכינים, והורגלה לחיים כנוסע.
האם Kino הוא לא בינארי?
בגלל הבחירות שנעשו בעיבוד הזה, קינו הופך למשהו נדיר להפליא: לא בינארית, דמות אנימה AFAB שאינה רובוט, חייזר או רוק חיוני, אבל בן אדם. אחת הבעיות בכתוביות באנגלית היא האופי העקיף של היפנית כשפה.
מה השם המקורי של קינו?
כנראה שם הלידה שלה היה Sakura. בפרק 11 "ארץ המבוגרים" קולו של הקינו מתייחס ל"שם של פרח שאם ישתנה יכול להפוך למילה רעה".
האם יש רומנטיקה במסע של קינו?
מין דו-משמעי: קינו היא בחורה. האנימה והרומנים המקוריים לא חושפים זאת עד מאוחר בסיפוריהם. הפרק הראשון, שבו מוזכר רומן אפשרי עם דמות גברית, הוא טיפ-אוף, אם כי זה בקושי מורגש.
בן כמה קינו נו טבי?
Kino הוא נוסע בן חמש עשרה או שש עשרה. למרות שהיא נראית אדישה בהתחלה, היא אדם דואג ומבין.
