רוב חוקרי הדת וההיסטוריונים מסכימים עם האפיפיור פרנציסקוס שישו ההיסטורי דיבר בעיקר דיאלקט גלילי של ארמית.
האם ארמית זהה לסורית?
ארמית סורית (גם "סורית קלאסית") היא השפה הספרותית, הליטורגית והשפה המדוברת לעתים קרובות של הנצרות הסורית. מקורו במאה הראשונה לספירה באזור Osroene, שמרכזו אדסה, אך תור הזהב שלו היה המאות הרביעית עד השמונה.
איזו שפה דיברו הרומאים בתקופת ישוע?
לטינית הייתה השפה המקורית של הרומאים ונשארה שפת הממשל האימפריאלי, החקיקה והצבא לאורך כל התקופה הקלאסית. במערב, היא הפכה ל-lingua franca והגיעה לשמש אפילו לניהול מקומי של הערים כולל בתי המשפט המשפטיים.
איזו שפה היא אלי אלי למה סבחתני?
“בסביבות השעה התשיעית, ישוע צעק בקול רם ואמר 'אלי אלי למא סבחתני? ' כלומר, 'אלוהים שלי, אלוהי, למה עזבת אותי? '" (מתי כ"ז:46). הציטוט במארק כמעט זהה לביטוי ארמית, שנכתב כ"אלוי אלואי לאמה סבכתני?" (15:34).
מהי שפת המקור של אלוהים?
אבל מכיוון שאלוהים מוצג כמי שמשתמש בדיבור במהלך הבריאה, וכמי שפונה לאדם לפני ברא' ב':19, חלק מהרשויות הניחו ששפת אלוהים שונה משפת גן העדן שהמציא אדם,בעוד שרוב השלטונות היהודיים של ימי הביניים טענו שהשפה העברית היא שפת האל, אשר …
