הושאל מ-French toilette; עוד בשירותים.
מה המשמעות של המילה הצרפתית toilette?
למילה הצרפתית התיכונה 'toile' ("בד") הייתה צורת זעירה: 'טואלט', או "חתיכת בד קטנה." המילה הזו הפכה ל'שירותים' באנגלית, והתייחסה לבד שהונח על הכתפיים בזמן הלבשת השיער או הגילוח.
למה זה שירותים רבים בצרפתית?
"שירותים" ישמשו בצורת רבים מכיוון שבעבר אנשים נהגו ללכת לשירותים ציבוריים או למקומות ציבוריים שבהם היו מספר שירותים. אם אתה משתמש ב-"la toilette" בצרפת, פירוש הדבר הוא "להתכונן ליציאה, להתבשם", וכן הלאה.
למה טואלט הוא ברבים?
שימו לב ששירותים משמשים תמיד ברבים ל-פירושו "השירותים/שירותים". La toilette (יחיד) בצרפתית פירושו "כביסה (אישית)".
האם שירותים בצרפתית הם זכר או נקבה?
בדרך כלל, שירותים צרפתיים מסומנים: "toilettes pour dames" או "Madame", "Mesdames" - שירותי נשים. "toilettes pour hommes" או "מסייה", "Messieurs" - שירותי ג'נטים.
