השמות הגאליים הואנגליזציה כחלק מההרס המכוון של התרבות האירית על ידי האנגלים. פירוש הדבר היה שצריך להמיר את הצורה המקורית למערכת פונולוגית זרה, או, במקרים מסוימים, שהשם תורגם לאנגלית.
למה האירים אנגלו את שמותיהם?
במקור, רוב שמות המשפחה הגאליים היו הורכבו מהשם הפרטי של אביו של ילד, שלפניו Mac (בן) או Nic (או Ní, שניהם גרסאות של ניגיה, כלומר בת) בהתאם למין. שמות משפחה אלה לא יעברו דור נוסף, ואישה תשמור את שם משפחתה לאחר הנישואין.
למה הוסר ה-O משמות איריים?
בשנות ה-1600, כשהשלטון האנגלי התגבר, הקידומות O ו-Mac הושמטו באופן נרחב מכיוון שהיה קשה מאוד למצוא עבודה אם היה לך שם שנשמע אירי. … מדי פעם אומצה הקידומת השגויה, במיוחד הוספת O כאשר הקידומת המקורית הייתה Mac.
למה שמות משפחה אמריקנו?
פישוט. מהגרים, כשהגיעו לארץ חדשה, גילו לעתים קרובות ששמם היה קשה לאחרים לאיית או לבטא. כדי להשתלב טוב יותר, רבים בחרו לפשט את האיות או לשנות את שמם בדרך אחרת כדי לקשר אותו יותר לשפה ולהגיות של ארצם החדשה.
מהו שם המשפחה העתיק ביותר באירלנד?
המוקדם ביותר הידועשם המשפחה האירי הוא O'Clery (O Cleirigh); זה המוקדם ביותר הידוע כי נכתב שהאדון של Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, מת במחוז גאלווי בשנת 916 לספירה. למעשה, ייתכן שהשם האירי הוא שם המשפחה המוקדם ביותר שתועד בכל אירופה.
