ביטוי הפרידה goodbye נמצא בשימוש באנגלית מאז המאה ה-16. במקור התכווצות של הביטוי God be with ye, הקונוטציות הדתיות של פרידה נפלו מזמן.
איך הומצאה פרידה?
השימוש הראשון הידוע במילה "להתראות" תועד בשנת 1573 במכתב של הסופר והמלומד האנגלי, גבריאל הארווי, שבו נכתב: "כדי לגמול את הגלונדה שלך" גלון] של godbwyes, אני נותן לך סיר של שלום." "Godbwye" הוא התכווצות של הביטוי "אלוהים יהיה איתך." לאורך השנים המילה "טוב" הייתה …
האם אלוהים יברך אומר להתראות?
נאמר כשאומרים להתראות למישהו, כדי לומר שאתה מקווה שיקרו לו דברים טובים: לילה טוב לכולם, ואלוהים יברך. אמר כשמישהו מתעטש, כדי לומר שאתה מקווה שיש לו בריאות טובה: "אצ'ו!" "אלוהים יברך אותך."
מה זה אומר כשמישהו אומר שאלוהים יהיה איתך?
GBWY פירושו "אלוהים יהיה איתך". הוא משמש בדרך כלל בסוף השיחה כברכת פרידה. … בעוד ש-GBWY נושאת קונוטציה של "אלוהים יגן עליך", זה יכול לשמש גם כתחליף לתודה, ובמקרה זה הוא נושא את הקונוטציה "אלוהים יברך אותך."
האם להתראות הוא קצר בשביל שאלוהים יהיה איתך?
ביי הוא קצר עבור להתראות, שהוא שינוי של שינוי שאלוהים יהיה איתך.
