אנגלית שיקאנו, או אנגלית מקסיקנית-אמריקאית, היא ניב של אנגלית אמריקאית המדוברת בעיקר על ידי אמריקאים מקסיקניים, במיוחד בדרום מערב ארצות הברית, החל מטקסס ועד קליפורניה, כמו גם בשיקגו.
למה היא אנגלית צ'יקנו דוגמה?
Chicano English הוא מונח לא מדויק ל-מגוון לא סטנדרטי של השפה האנגלית המושפעת מהשפה הספרדית ונאמר כניב שפת אם על ידי דוברים דו-לשוניים וחד-לשוניים. ידוע גם בשם היספני ונאקולרי אנגלית.
האם אנגלית צ'יקנו היא שילוב של ספרדית ואנגלית?
אנגלית שיקאנו מתבלבת לפעמים בטעות עם Spanglish, שהיא ערבוב של ספרדית ואנגלית; צ'יקאנו אנגלית היא ניב מלא ויליד של אנגלית, לא "לומד אנגלית" או שפה בין-שפת.
מה ההבדל בין Spanglish ו-Chicano English?
אנגלית של צ'יקאנו היא ניב מלא של אנגלית, וניתן לדבר באנגלית צ'יקנו מבלי לדעת ספרדית כלל. … תערובת שפות זו נקראת לפעמים "ספנגליש" בניגוד לאנגלית צ'יקנו, Spanglish איננה ניב של אנגלית או ספרדית אלא שילוב של שתי השפות.
מאיפה מגיעה אנגלית צ'יקנו?
אנגלית בשיקאנו היא ניב המדובר בעיקר על ידי אנשים ממוצא אתני מקסיקני בקליפורניה ובדרום מערב. ישנם זנים אחרים הקשוריםגם קהילות לטיניות.
