כשהדנים כבשו את אירלנד במאה התשיעית, הם ערכו מפקד על ידי "ספירת אפים". מסים מופקעים הוטלו על כל "אף", ולכן היה צריך לשלם דרך האף.
מאיפה הגיע הביטוי על האף?
כמה ספרים על מקורות מילים וביטויים, אגב, מתחברים "על האף" לימי ראשית שידורי הרדיו. התיאוריה היא שזה הגיע מהמהנדס בחדר הבקרה של האולפן מניח אצבע לצד אפו כאות לכרוז שהתוכנית פועלת בדיוק לפי לוח הזמנים.
מה זה אומר להוציא את האף של מישהו מהמפרק?
לא פורמלי. -השתמש ב-כדי לומר שמישהו כועס או עצבני היה לנולחכות זמן מה, אבל זו לא הייתה סיבה בשבילו להוציא את האף שלו מהג'וינט.
מה המשמעות של תשלום דרך השיניים?
אינפורמלי . לשלם יותר מדי כסף עבור משהו: שילמנו דרך האף כדי לתקן את המכונית. משלמים כסף. תהיו חכמים בפרוטות ובליטרים טיפשיים.
מה אומרת האמרה על האף?
(אידיומטי) לא דמיוני; מילולי יתר; חסר ניואנסים. … (אידיומטי) מדוייק; מְדוּיָק; מתאים. ההערכה שלו שהם יצרכו 23 קופסאות הייתה על האף.
