חלק מההומור של Inglourious Basterd נובע מהכתוביות הלא מתורגמות, שבהן צלילי המילים מסמנים משחק על מילים.
האם Inglorious Basterds התקפי?
רוויזיוניזם פרשני שכזה, יחד עם האלימות הנוראית של הממזרים, עוררו זעם בקרב כמה מבקרים. בבלוג שלו, ג'ונתן רוזנבאום כינה את הסרט פוגעני כמו גם טיפשי מאוד …
באיזה גופן משתמשים ב-Inglourious Basterds?
כותרת הסרט משתמשת ב-הגופן הקלאסי Garamond, טיפוס סריף נוסף - נוצר בצרפת במאה ה-16 ועודכן בנקודות שונות מאז. זה אחד מהגופנים שוברי השיאים שדיברנו עליהם כאן.
למה נכתב Basterds ב-E?
הכותרת של Inglourious Basterds נוצרה בהשראת אנזו ג'י. … עם זאת, טרנטינו לא איות שגוי את הכותרת כדי להבדיל את סרטו מזה של קסטלארי, ובמקום זאת הייתה החלטה יצירתית שבהתחלה הוא סירב להסביר, פשוט אמר ש"ממזרים " נכתב ככזה כי "ככה אתה אומר את זה".
מה עדיף Django או Inglourious Basterds?
Django הוא סרט בוגר ושלם יותר. Inglorious היא סדרה של סצנות מאוד מגניבות, אבל הסרט בכללותו מאוד לא שוויוני. גם הביצועים טובים יותר ופחות קריקטוריים בג'נגו. סצנת הסיום ב-Inglorious Basterds היא טרנטינו צולל בדליים על "מה שעשוי להיות רק שלויצירת מופת".
