סיבה אחת לקושי, כפי שלמדו חוקרים מאוחר יותר, היא שסמלים הירוגליפים יכולים לייצג לא רק צלילים (כמו אלפבית), אלא גם הברות שלמות ומילים שלמות. … אלה היו נחוצים מכיוון ש-למצרית כתובה היו מעט תנועות, ומילים רבות ושונות אויתו אותו דבר.
מדוע היה קשה לחוקרים מודרניים לקרוא כתב הירוגליפים?
מערכת מלאה לפענוח הירוגליפיםעבודתו של צ'מפוליון חשפה את הסיבה שבגללה היה כל כך קשה לתרגם הירוגליפים. למרות שהכתב ההירוגליפי היה בעיקרו פונטי ואלפביתי, הוא כלל גם דמויות תמונה שהיו סמלים של מילים.
מה הייתה הבעיה בהירוגליפים?
בגלל צורתם הציורית, הירוגליפים היו קשים לכתיבה ושימשו רק לכתובות אנדרטה. בדרך כלל הוסיפו להם בכתיבה של עם תסריטים אחרים ונוחים יותר. בין מערכות כתיבה חיות, כתבי הירוגליפים אינם בשימוש עוד.
איך הם למדו לקרוא כתב הירוגליפים?
Champollion ואחרים השתמשו בקופטית ובשפות אחרות כדי לעזור להם להבין מילים אחרות, אבל אבן הרוזטה הייתה המפתח להירוגליפים. תמונה זו מראה לנו כיצד שמפוליון חשב מה היו כל ההירוגליפים בשני השמות. זה עשה את זה הרבה יותר קל לקרוא מילים מצריות אחרות עכשיו.
איך פוענחו הירוגליפים בסופו של דבר?
המדען הבריטי תומס יאנג,שהחל ללמוד את הטקסטים של אבן הרוזטה ב-1814, עשה התקדמות ראשונית מסוימת בניתוח הכתובת ההירוגלפית שלה. … בסופו של דבר, היה זה הבלשן הצרפתי ז'אן-פרנסואה שמפוליון שפענח את אבן הרוזטה ופיצח את הקוד ההירוגליפי.
