כי מיצר הוא השער, וצר היא הדרך, אשר. מוביל לחיים, ומעטים המוצאים אותו. התנ ך האנגלי העולמי מתרגם את הקטע כך: כמה צר הוא השער, ומוגבל הוא הדרך.
מהו שביל צר?
לא פורמלי הדרך הראויה, הכנה והמוסרית של ההתנהגות. (אולי שינוי של צר וצר, רמז למתיו ז' 14: ``צר הוא השער וצר הוא הדרך המובילה לחיים'')
מה אומר התנ"ך על הדרך שלנו?
התנ"ך מנחה אותנו: "בטח באלוהים בכל לבבך; ואל תישען על הבנתך. בכל דרכיך הכרת אותו, והוא ישיר נתיבותיך" (משלי ג, ה, ו).
מה אומר התנ"ך על הדרך לגן עדן?
יש שביל שמוביל לגן עדן, אבל כמו מסע של אלף מייל, כך גם המסע לגן עדן - עלינו לעשות את הצעד הראשון הזה. … ישוע לימד על הדרך לגן עדן וחיי נצח, "השער צר והדרך קשה המובילה לחיים, ומעטים שמוצאים אותו (מתי ז':14)."
מה מייצג השביל הישר והצר?
כי מיצר הוא השער, וצרה הדרך המובילה לחיים, ומעטים המוצאים אותה. זה בוחר בבירור ב'מיצר' ולא ב'ישר', שכן הוא קורא למשמעות די ארכאית של מיצר, כלומר, 'מסלול או ערוץ, צרים עד כדי מעבר.קשה'.
