היסטוריונים של אמנות, אפיגרפים ורוב הארכיאולוגים ממשיכים להעדיף את הצורה הבלתי משתנה מאיה, הן כשם עצם והן כשם תואר. … בספרדית, המילה Maya מופיעה לעתים קרובות באותיות רישיות כאשר מתייחסים לאנשים ויש לרבים כאשר יש יותר מאחד: Dos Mayas me visitaron en los Estados Unidos.
האם יש להשתמש באותיות רישיות בעתיקות?
לא. אנו עוקבים אחר Merriam-Webster, מה שמציין שהמונחים עתיקים וקלאסיים אינם באותיות רישיות כאשר הם מחוברים לשמות של שפות או תקופות.
האם העתיק ברומא העתיקה באותיות גדולות?
"רומא העתיקה" הוא שם נפוץ לתיאור הציוויליזציה. מכיוון ש-, אנחנו בדרך כלל משתמשים באותיות גדולות בשמות של תרבויות, עלינו להשתמש באותיות גדולות בכל קבוצת המילים "רומא העתיקה". במילים אחרות, Ancient נחשב לחלק מהשם.
האם מאיה או מאיה נכונות?
שפת המאיה היא הצורה הנכונה ביותר בדרך כלל אבל לשפת המאיה יש משמעות מאוד ספציפית בתור השם הפרטי של שפת מאיה אחת. לפיכך, בעוד שפת מאיה אחת היא מאיה, לא כל שפות המאיה הן מאיה!
האם בני המאיה ומאיה זהים?
"מאיה" כשם עצם ותואר מתאר את האנשים ואת תרבותם, "מאיה" היא השפה – ציטוט: M. A. … והמילה מאיה אינה קיימת ב בני המאיה או שפות ספרדית. בספרדית, המאיה מתייחסים לעצמם כ"נוסוטרוס לוס מאיה" (אנחנו המאיה), למשל. צורה אחרתבספרדית זה "לוס מאיה" (המאיה).
