2024 מְחַבֵּר: Elizabeth Oswald | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-01-13 00:06
ניתוח רכיבי בתרגום הוא ההשוואה הבסיסית של מילת שפת מקור עם מילת שפת יעד שיש לה משמעות דומה, אך לא שווה ערך ברור של אחד לאחד, על ידי הדגמה תחילה של מרכיבי החושים המשותפים שלהם ואחר כך השונים שלהם (Newmark, 1988:115).
מהי התיאוריה המרכיבית של המשמעות?
תיאוריה של מושגים, היווצרות מושגים וסמנטיקה לפיה ניתן להבין את המשמעות של מושג או מילה על ידי ניתוחם למערך המאפיינים המגדירים שלו.
מהו ניתוח רכיבי CA?
ניתוח מרכיבי (CA) במובן הרחב, הידוע גם בשם 'פירוק לקסיקלי', הוא כל ניסיון לפורמליזציה וסטנדרטיזציה של נהלים לניתוח משמעויות מילים.
מה המשמעות של Componential?
adj . נוצר או מתפקד כחלק או היבט; מַרכִּיב. [C17: מלטינית compōnere to put together, from pōnere to place, put] componential adj.
מהם היתרונות של ניתוח רכיבים?
הניתוח המרכיבי מאפשר לקורא לנתח מילים למרכיבים שונים ומבסס את יחסי הגומלין ביניהן שהיא גישה אינטראקציונית מערכתית הפועלת אנכית בחיפוש וניתוח של תכונות שניתן להתייחס אליהן.
מוּמלָץ:
מהו אי-תרגום לשוני ותרבותי?
J. C. Catford מזהה שני סוגים של אי-טרנסביליות - לשונית ותרבותית. אי-תרגום לשוני מתרחש כאשר אין מקבילות דקדוקיות או תחביריות ב-TL. הבדלים תרבותיים סוללים את הדרך לאי-התרגמות תרבותית. Popovič גם מבדיל בין שני סוגי בעיות. מהו אי-תרגום לשוני?
מדוע רכיבי סווינג נחשבים כקלים?
נאמר שרכיב Swing הוא רכיב קל משקל מכיוון שהוא כתוב כולו ב-Java ועושה את התצוגה ברמה גבוהה בעצמה, במקום להסתמך על קוד שסופק על ידי המחשב שלך מערכת הפעלה. איזה רכיב קל משקל ב-Swing? חבילת swing, כמו כמו JButton ו-JLabel, הם רכיבים קלים.
מהו תרגום גרפולוגי?
gra·phol·o·gy. לימוד כתב היד, במיוחד כאשר הוא משמש כאמצעי לניתוח אופי. [יוונית graphē, כתיבה; ראה גרפיקה + -לוגיה.] מהי רמה גרפולוגית? הרמה הגרפולוגית: זה מתאר דפוסי כתיבה המייחדים את סגנון הכותב, למשל שימוש באותיות רישיות, פיסוק, ריווח וכן הלאה.
מהם רכיבי קנה הנשימה המתארים את תפקידיהם?
יסודות קנה הנשימה הם תאים מתים וחלולים עם דפנות תאים בדוגמת כלי קסיל וטרכאידים, שמתפקדים כ- צינורות חלולים מוליכים להובלת מים וחומרים מזינים בכל גוף הצמח . תאי סיבי Xylem, עם דפנות תאים משניות מעובות באופן שווה דופנות תא משניות דופן התא המשני היא מבנה המצוי בתאי צמחים רבים, הממוקם בין דופן התא הראשוני לממברנת הפלזמה.
למה רכיבי נדנדה נקראים רכיבים קלים?
נאמר שרכיב Swing הוא רכיב קל משקל מכיוון שהוא כתוב כולו ב-Java ועושה את התצוגה ברמה גבוהה בעצמה, במקום להסתמך על קוד שסופק על ידי המחשב שלך מערכת הפעלה. איזה רכיב קל משקל ב-Swing? חבילת swing, כמו כמו JButton ו-JLabel, הם רכיבים קלים.
