ההבדל העיקרי בין היראגנה לקטקאנה הוא העובדה ש-היראגנה משמשת בעיקר לייצוג מילים יפניות, בעוד שקטקאנה מייצגת מילים לועזיות. יפנית היא שפה עם הרבה מילים שאולה, וקטקנה מתריע מיד על העובדה שהמילה היא מילה מיובאת.
האם יש יותר שימוש בהיראגנה או בקטקאנה?
Katakana משמש בתדירות גבוהה יותר כתווי פונטי בעוד ש-hiragana משמש לעתים קרובות יותר כתווי דקדוק. מילים דקדוקיות ופונקציונליות שונות, כגון חלקיקים, כתובות ב-hiragana. כשאתה כותב ביפנית, במיוחד בסביבה רשמית, עליך להשתמש ב-hiragana רק כדי לכתוב מילים דקדוקיות.
האם יפנים משתמשים בקטקנה או בהיראגנה?
תאמינו או לא, לכתיבה יפנית ואנגלית יש משהו משותף. לא כולל קאנג'י שמגיע מסין, ליפנית יש שני סגנונות כתיבה מקומיים - hiragana ו-katakana. יחד הם ידועים בשם קאנה. במילים אחרות, היראגנה וקטאקנה הן שתי דרכים שונות לכתוב את אותו הדבר.
מה עדיף ללמוד היראגנה או קטקנה?
השימוש ב-katakana מוגבל למילים מסוימות בלבד, אז זה יהיה מועיל יותר להתחיל עם hiragana. עם זאת, אם אתה נוסע ליפן בקרוב, הייתי ממליץ ללמוד קודם קטקנה מכיוון שתוכל לקרוא הרבה יותר דברים בידיעתך (במיוחד תפריטים וכאלה!)
האם אנימה משתמשת בהיראגנה או בקטקאנה?
זה הימור בטוח ש"אנימה" היא מילה שאולה משפה אחרת. בספר "הכל אודות קטקנה" מאת אן מטסומוטו סטיוארט [קודנשה], אחת המטרות של קטקנה היא למילים שהושאלו משפות אחרות. האיות "אנימה" הוא השימוש הנפוץ.
