לדרוך על בהונות (של אחד) להעליב, להעליב או להרגיז אחד, במיוחד על ידי מעורבות במשהו שבאחריותו. אני רוצה לעזור לג'ון בפרויקט שלו, אבל אני יודע שזה התינוק שלו, אז אני לא רוצה לדרוך על בהונותיו בשום אופן.
האם דרכתי על בהונותיך כלומר?
ארה ב, לא רשמי.: לעשות משהו שמרגיז או מעליב (מישהו) אולי תדרוך על בהונותיהם של כמה אנשים חשובים עם הפרויקט הזה.
מה פירוש הביטוי על בהונות?
כוננות, מוכנה לפעולה, כמו בתזמורת נגני התזמורת חייבים להיות על הרגליים כל הזמן, כדי לא לפספס כניסה. הביטוי המטאפורי הזה רומז כנראה למתאגרפים או רצים שחייבים להיות על בהונותיהם כדי לזוז או להתחיל במהירות.
מה זה אומר לא לדרוך על בהונות?
להעליב מישהו על ידי עשיית משהו שהוא צריך להיות אחראי לו או שיש לו הסמכות לעשות. אני מקווה שאני לא דורכת על האצבעות של אף אחד בכך שאני אומרת את זה.
היה על הרגליים?
אם אתה אומר שמישהו או משהו שומר אותך על האצבעות, אתה מתכוון שהם גורמים לך להישאר ערני ומוכן לכל מה שעלול לקרות.
