בגלל הפשטות והמבנה ההגיוני שלו, כתב היתדות הפרסי הישן היה הראשון שפוענח על ידי חוקרים מודרניים, החל מההישגים של Georg Friedrich Grotefend ב-1802.
מי פענח את השפה השומרית?
השפות העיקריות של מסופוטמיה העתיקה היו שומרית, בבל ואשורית (יחד המכונה לפעמים 'אכדית'), אמורית ומאוחר יותר ארמית. הם הגיעו אלינו בכתב "כתב יתדות" (כלומר בצורת טריז), שפוענח על ידי הנרי רולינסון וחוקרים אחרים בשנות ה-50.
איך פוענח כתב היתדות?
נמצאו כתובות במערכת פשוטה לא ידועה של כתב יתדות; המספר הנמוך של 30 סימנים שונים הצביע על סוג אלפביתי. השימוש בקו אנכי כמחלק מילים הקל על הפענוח, שהתבסס על ההנחה הנכונה כי מדובר בניב כנעני צפון-שמי מוקדם.
למי זכה הפענוח של כתב יתדות?
הזיהוי של המלך התנכי יהוא בטקסט זה נעשה על ידי הינקס, שפרסם תרגום משלו לטקסט בדצמבר 1851. עד סוף שנות ה-50, Hincks and Rawlinsonסיפק בהצלחה פענוח עובד של כתב יתדות מסופוטמי.
איזה מלומד בריטי פענח את כתב היתדות?
סר הנרי קרסוויק רולינסון, (נולד ב-11 באפריל 1810, צ'דלינגטון,אוקספורדשייר, אינג' -מת ב-5 במרץ 1895, לונדון), קצין צבא בריטי ומזרחן שפענח את החלק הפרסי הישן של הכתובת התלת-לשונית של דריוש הראשון הגדול ב-Bīsitūn, איראן.
