למרות שרשימות רבות של פסוקים חסרים שמות במפורש את ה-NIV בתור הגרסה שהשמיטה אותם, אותם פסוקים חסרים בטקסט הראשי (וברובם נדחקו להערות שוליים) בגרסה המתוקנת של 1881 (RV), גרסה סטנדרטית אמריקאית של 1901, הגרסה התקנית המתוקנת של 1947 (RSV), ה-… של היום
האם גרסת ה-NIV של התנ"ך מדויקת?
ה-"NIV Zondervan Study Bible" פונה לאותו שוק של אנשים שרוצים טקסט אמין ומסורתי שקל לקריאה. הפרופילים התיאולוגיים של ספרי הלימוד של ה-ESV וה-NIV הם דומים מאוד. … כמה חוקרים אפילו עבדו על שני ספרי התנ"ך.
מהם 75 הספרים שהוסרו מהתנ"ך?
עבר הספרים האבודים של התנ"ך
- הפרוטבנגליון.
- בשורת הינקות של ישוע המשיח.
- בשורת הינקות של תומס.
- איגרותיו של ישוע המשיח ואבגרוס מלך אדסה.
- בשורת נקדימון (מעשה פילטוס)
- אמונת השליחים (לאורך ההיסטוריה)
- איגרת פאולוס השליח אל הלאודיקים.
איזו גרסה של התנ"ך הכי קרובה למקור?
The New American Standard Bible הוא תרגום מילולי מהטקסטים המקוריים, המתאים היטב ללימוד בגלל העיבוד המדויק שלו של טקסטי המקור. הוא עוקב אחר הסגנון של גירסת קינג ג'יימס אך משתמש באנגלית מודרנית למילים שנפלו מהןהשתמש או שינו את המשמעויות שלהם.
מדוע הוסרו ספרים מהתנ"ך?
יש כמה סיבות לכך שהטקסטים האלה לא נכללו בקאנון. ייתכן שהטקסטים היו ידועים רק לאנשים מעטים, או שהם נותרו בחוץ מכיוון שהתוכן שלהם לא מתאים לזה של ספרי התנ ך האחרים. … הגרסה המורשית של קינג ג'יימס קראה לספרים אלה 'אפוקריפים'.
