רוב הטארגום חוברו בין המאות ה-1 וה-7 לספירה, תקופת הרבנות. תרגומים לארמיים המכונים טארגומים מופיעים בקומראן, אך הם חסרים את הסגנון הטיפוסי של הטארגומים המאוחרים יותר.
מהו הטארגום העתיק ביותר?
כתבי היד A ו-E הם העתיקים ביותר מבין הטארגום הפלסטינים ותוארכו לסביבות המאה השביעית. כתבי יד ג', ה', ה' וז' מכילים רק קטעים מבראשית, א' משמות בעוד ש-MS ב' מכילים פסוקים משניהם וגם מדברים.
מתי נכתב אונקלוס?
תרגום אונקלוס (או אונקלוס; בעברית: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) הוא התרגום היהודי הראשי של התורה בארמית, המקובל כטקסט מתורגם סמכותי של חמשת ספרי משה ו חשב שנכתב ב-תחילת המאה ה-2 לספירה.
מתי נכתב המסורה?
Qlin, הטקסט המקורי של הברית הישנה העברית.
בן כמה החומש השומרוני?
כתב החומש השומרוני, קשריו ההדוקים בנקודות רבות עם השבעים, וההסכמות הקרובות עוד יותר עם הטקסט העברי הנוכחי, כולם מציעים תאריך בערך 122 לפנה ס.
