היסטוריה. פרסית ואורדו (הינדוסטנית) הן שפות שונות. … בניגוד לפרסית, שהיא שפה איראנית, אורדו היא שפה הודו-ארית, הכתובה בכתב הפרסו-ערבי; לאורדו יש בסיס אוצר מילים אינדי שמקורו מסנסקריט ופרקריט, כאשר אוצר מילים מיוחד שאול מפרסית.
האם דוברי אורדו יכולים להבין פרסית?
חבר בכיר. מה השאלה? עריכה: No, אם מישהו מדבר אורדו הוא או הוא לא יכולים להבין פרסית אלא אם כן הוא מדבר פרסית בבית או דרך לימוד. ניתן להבין כמה מילים, אך לעתים קרובות נעשה בהן שימוש שונה בפרסית מאשר באורדו.
איזו שפה הכי דומה לאורדו?
אורדו קשורה קשר הדוק ל-Hindi, שפה שמקורה והתפתחה בתת היבשת ההודית. הם חולקים את אותו בסיס הודו-ארי והם כל כך דומים בפונולוגיה ובדקדוק שהם נראים כשפה אחת.
כמה קרובים אורדו ופרסית?
הגענו למסקנה שאורדו ופרסית דומות מאוד מאוד עם שתי הגיות שונות מאוד. אם ייקרא, כל אחד מהשניים יכול להבין את הנושא, אבל אפילו אותן מילים יישמעו זרות זו לזו בגלל אופן ההגייה שלהן.
האם אורדו קרובה יותר לפרסית או הינדית?
הפרסית המזרחית המדוברת היא חוראסאן של איראן, אפגניסטן וכו' קרובה יותר להינדי ואורדו בהגייה וכנראה גם באוצר המילים.לפי האתנולוג, יש לו מיליון דוברים בפקיסטן.
