לנשוך את הכדור" פירושו "לקבל את הקושי הבלתי נמנע הממשמש ובא ולסבול את הכאב הנובע בעוצמה". הביטוי הוקלט לראשונה על ידי רודיארד קיפלינג ברומן שלו משנת 1891 "האור שנכשל". … הביטוי שימש במובן המילולי בסרט "ביס את הכדור" משנת 1975.
מה זה אומר לנשוך את הכדור?
לפעמים יש צורך שאדם יעשה דבר שהוא כואב או מעורר התנגדות, אבל חייב להתבצע. אם אותו אדם מכריח את עצמו להמשיך במשימה שבידו, אומרים שהוא 'נוגס בכדור'.
האם לנשוך את הכדור?
(לא רשמי) מבינים שאינך יכול להימנע ממשהו לא נעים, ולכן קבל את זה: תיקון המכונית שלך הוא לעתים קרובות עסק יקר, אבל כל מה שאתה יכול לעשות הוא לנגוס בכדור ולשלם. הביטוי הזה בא מהישן מנהג לתת לחיילים כדור לנשוך בו במהלך פעולות רפואיות, שהיה צריך להיעשות …
מה זה אומר לנשוך את כדור הכסף?
לנשוך את הכדור הוא ל"לקבל את הקושי הבלתי נמנע הממשמש ובא ולסבול את הכאב הנובע מכך בעוצמה". … הביטוי הוקלט לראשונה על ידי רודיארד קיפלינג ברומן שלו משנת 1891 The Light that Failed.
איזו שפה פיגורטיבית היא לנשוך את הכדור?
כפי שניתן לראות ממבט לאחור על מקורות הנשיכה בכדור, עם הזמן הביטוי עבר משימוש במשמעות מילולית (למעשה הכנסת כדורבין השיניים והידוק) לתחושה פיגורטיבית (לעמוד במצב מאתגר או לא נוח באומץ). לנשוך את הכדור הוא אידיום.
