כדי לקבל בחירה או העדפה; שיהיו דברים כמו שרוצים שהם יהיו; להיות כרצונו. בדרך כלל מנוסחת כ"אם היו לי המתופפים שלי…." נשמע בעיקר בארה"ב.
למה מתכוונים המתופפים?
: בחירה חופשית: העדפה - בשימוש במיוחד בביטוי אם היו מתופפים. דוגמאות: אם היו לי המתופפים שלי, הייתי נרגע על החוף בסוף השבוע הזה במקום לנקות את המוסך שלי."
האם מתופפים היא מילת סלנג?
שם עצם לא פורמלי. דרך, בחירה או העדפה משלו: אם היו לי המתופפים שלי, הייתי רוקדת כל הלילה.
מאיפה בא הביטוי אם היו לי המתופפים שלי?
מקור הביטוי בסוף המאה ה-19 והוא מצוטט לראשונה במהדורת ינואר 1870 של מגזין Overland and Out West, בסיפור בשם Centrepole Bill, מאת ג'ורג' פ. אמרי: "אם הייתי נער, הייתי מכובד בכל מקצוע חוץ מנהג קרקס, אבל אדם לא תמיד יכול לקבל את 'המרצים שלו".
האם בלברמוט הוא ניב?
פועל כדי לשתף מידע שאמור להישמר פרטי או סודי. תפסיק לקשקש את כל מה שאני אומר לך לכל המשפחה! … שם עצם מי שנוטה לדבר הרבה ולשתף מידע פרטי כזה. אני לא יכול להגיד לאחי הקטן שום דבר כי הוא כזה מטומטם.
