למרות שהוולגטה החדשה מכילה את הספרים הדאוטו-קנוניים, הוא משמיט לחלוטין את שלושת האפוקריפים. לפיכך יש לו בסך הכל 73 ספרים בלבד. הוולגטה של שטוטגרט מוסיפה את תהילים 151 ואת איגרת פאולוס לאודיציים לאפוקריפים.
אילו גרסאות תנ"ך כוללות את האפוקריפים?
מהדורת השבעים של ברנטון כוללת את כל האפוקריפים שנמצאו בתנ ך המלך ג'יימס, למעט 2 אסדרות, שלא היו בתרגום השבעים וכבר לא קיים ב יווני. הוא מציב אותם בחלק נפרד בסוף הברית הישנה שלו, בהתאם למסורת האנגלית.
מי הסיר את האפוקריפים?
הספרים האלה ידועים בתור ספרי האפוקריפיים של התנ"ך, הם הוסרו מהתנ"ך על ידי הכנסייה הפרוטסטנטית בשנות ה-1800.
האם הוולגטה הלטינית כללה את הברית החדשה?
בשנת 382 הזמין האפיפיור דמסוס את ג'רום, חוקר המקרא המוביל בתקופתו, לייצר גרסה לטינית מקובלת של התנ ך מהתרגומים השונים שהיו בשימוש אז. … שאר הברית החדשה נלקחה מגרסאות לטיניות ישנות יותר, שאולי עודכנו מעט על ידי ג'רום.
האם התנ"ך של הבישופים הכיל את האפוקריפים?
כ- Apocrypha של הגדול תנ ך תורגם מהוולגטה הלטינית, ה- בישופים ' Bible לא יכול לטעון בקפדנות ש- יש תורגם כולו מה-לשונות מקוריות. ה- Bishops ' Bible פורסם לראשונה ב-1568, אבל was לאחר מכן הוצא מחדש במסמך שעבר תיקון נרחב. טופס ב-1572.
