Bally היא קידומת נפוצה ביותר לשמות עיירות באירלנד, והיא נגזרת מהביטוי הגאלי 'Baile na', שמשמעותו 'מקום של'. זה לא ממש נכון לתרגם את זה ל'עיירה של', שכן היו מעט ערים, אם בכלל, באירלנד בזמן היווצרות השמות הללו. … זה אומר 'קטן' בגאלית.
מה זאת אומרת באלי לאירית?
באלי באירית יכול להיות אבל בית או יישוב וגם מעבר או מעבר. בעיקרו של דבר זה נגזר מהביטוי הגאלי "baile na" שפירושו "מקום של". אז, למשל, Ballyjamesduff, בקאוון, הוא ממש המקום של ג'יימס דאף.
כמה מקומות באירלנד מתחילים עם באלי?
בכמה 5,000 מקומות באירלנד יש את הקידומת 'Bally', מתוכם 45 נושאים את המינוח של Ballybeg (עיירה קטנה). 'Bally', או 'בייל' בגאלית, היא חטיבה אגררית אירית המכונה 'עיר עיר' - קטגוריית קרקעות ייחודית לאירלנד.
למה עיירות איריות מתחילות עם קיל?
"Kil/Kill" הוא מעט יותר קשה, נובע מ"סליל" שפירושו "עץ" או "סיל" שפירושו "כנסייה". ישנם מספר מקומות בשם "Kill" ברחבי אירלנד וחלקם הם "An Choill" באירית, בעוד שאחרים הם "An Chill".
מה המשמעות של שמות מקומות איריים?
השם של אירלנד עצמה מגיע מהאירית שם Éire, שנוסף למילה הגרמנית ארץ. … שמו נגזר מהדובב האירי לין (שפירושו "שחורבריכה"), אבל שמה האירי הרשמי הוא Baile Átha Cliath (שפירושו "העיר של הפורד עם המכשולים").
