סיציליאנית (u sicilianu) היא לא ניב ולא מבטא. זה לא גרסה של איטלקית, גרסה מקומית של איטלקית, וזה אפילו לא נגזר ממה שהפך לאיטלקי. למעשה, למען האמת, הסיציליאנית קדמה לאיטלקית כפי שאנו מכירים אותה.
האם סיציליאנית שונה מאיטלקית?
בניגוד לאיטלקית, שבסיסה כמעט לחלוטין בלטינית, ב-סיציליאנית יש אלמנטים של יוונית, ערבית, צרפתית, קטלאנית וספרדית. … חלק ניכר מההשפעה האיטלקית בפועל על הסיציליאנית הייתה מאז 1860, כאשר, במהלך האיחוד האיטלקי, סיציליה הפכה לחלק מאיטליה.
האם עדיין מדברים סיציליאנית?
האם אנשים עדיין מדברים סיציליאנית? בהחלט הם עושים זאת. כשמסתובבים בסיציליה ומקשיבים לאופן שבו הסיציליאנים מדברים, אפילו החסרי תשומת לב ביותר לא ישימו לב שמילים נשמעות כאן אחרת. לסיציליאנים יש דרך דיבור שונה משאר איטליה.
אילו שפות מדוברות בסיציליה?
האיטלקיתמדוברת בכל סיציליה ורבים - במיוחד הצעירים - דוברים גם שפות אחרות. נדיר לפגוש סיציליאנים שאינם מסוגלים לתקשר בשפה האיטלקית. באופן כללי, אנו משתמשים בניב במצבים לא פורמליים: בבית או עם חברים.
איך אומרים שלום בסיציליה?
שלום – Ciao רק היכולת לומר 'שלום' בשפת האם יכולה לעזור ליצור רושם נהדר.
