n. 1. נביחה; צעקה. 2. דיבור או אמירה קולנית או גסה: "אני משמיע את הפיהוק הברברי שלי מעל גגות העולם" (וולט ויטמן).
מה זה אומר yawp?
1: להשמיע רעש צורם: צווחה. 2: קלמור, להתלונן. יאפ. שם עצם.
מה זה אומר כשהוא קורא לעצמו בלתי ניתן לתרגום?
וויטמן רואה את עצמו בתוך הנץ. הקול שלו "לא ניתן לתרגום" (כלומר שאף אחד לא באמת יכול להבין אותו) ובביטוי מפורסם אחר, "פיהוק ברברי". ("פיהוק" הוא כמו צליל גס וחיה ולא חלק משפה מעודנת. יש לו כוח יסודי.)
איזה משורר אמריקאי כתב אני משמיע את הפיהוק הברברי שלי מעל גגות העולם?
אני משמיע את פיהוק הברברי שלי מעל גגות העולם. וולט ויטמן.
האם הצליל הוא הפה הברברי שלי?
מאת וולט ויטמן
אני משמיע את הפיהוק הברברי שלי מעל הגגות של העולם. הסקאד האחרון של היום מתאפק עבורי, הוא מעיף את דמותי אחרי המנוחה ונכון כמו כל בטבע הפראי בצל, הוא משדל אותי אל האדים והדמדומים.
