אזרבייג'נית וטורקית הן שתי שפות הקשורות קשר הדוק מסניף אוגוז של השפות הטורקיות, שנאמר כי הן מובנות הדדית.
כמה דומה טורקית לאזרביג'נית?
נמצא שלמרות ש-טורקית ואזרבייג'נית הן שפות דומות מבחינה טיפולוגית, מצד דוברי טורקית המובנות אינה גבוהה כפי שמעריכים. במחקר משנת 2017, אזרבייג'אנים איראנים השיגו בממוצע 56% מההבנה הקליטה בשפה המדוברת של טורקית.
האם טורקית ואזרית יכולים להבין זה את זה?
אזרבייג'נית, או אזרית, היא חלק מענף אוג'וז של שפות טורקיות יחד עם טורקית וטורקמנית. נתונים סטטיסטיים מראים ש-דוברי אזרית וטורקית יכולים להבין אחד את השני יותר מ-80% מהמקרים.
אילו שפות מובנות הדדית עם טורקית?
הטורקית מובנת הדדית, ללא הבדלי אוצר המילים הללו, כאשר שפות הטורקיות מדוברות באזורים סמוכים, כמו אזרבייג'נית, אוזבקית וטורקמנית. ניתן להבין דובר טורקית עד מזרחה עד קירגיזסטן.
האם אזרבייג'נית הוא ניב של טורקית?
השפה המדוברת באזרבייג'ן היא טורקית, אבל אלו ניבים של איסטנבול ואזרבייג'ן שעושים כמה הבדלים. הן אינן שתי שפות נפרדות.
