4 תשובות. "אכפת לך…" היא דרך מנומסת לשאול "האם אתה…." מסיבה זו, בדרך כלל מקובל להגיב לכוונה הסמנטית של השאלה בתשובה "כן (אני יכול לעשות את זה)", במקום להגיב לצורה הדקדוקית ב"לא (לא אכפת לי)". גם דוברי שפת אם מתבלבלים מזה.
איך אתה עונה האם אכפת לך?
באיזה מצב נכון לענות על שאלה שמתחילה ב-"האם אכפת לך אם…?" עם "כן, בהחלט". בדרך כלל אתה יכול להגיב לבקשה מנומסת ב"כן, בהחלט" או "לא, בכלל לא". באופן הגיוני רק האחרון הגיוני, אבל אף אחד לא ישים לב.
האם אכפת לך לתת לי תשובה טובה?
הדרך המנומסת לשאול היא "האם אתה יכול לעשות לי טובה?" או "האם אני יכול לבקש טובה?", אבל חוץ מזה, בהקשר הזה אז תשובות מתאימות יכול להיות "בטוח" או "כמובן" או "כן, מה זה?" או "אם אני יכול" או "זה תלוי בטובה" - כולם תקפים ונורמליים (ויש אפשרויות רבות אחרות).
האם אכפת לך להתכוון?
אנחנו משתמשים האם אכפת לכם לבקש משהו בצורה מנומסת. (קצת יותר מנומס ממה שלא אכפת לך)
האם אכפת לך תגובה בטוח?
עם זאת נאמר, דוברי שפת אם כן אומרים "בטח!" כתשובה, משמעות "אנילא אכפת." וזה נלקח כ"לא." מבלי לגרום לבלבול כלשהו. עם זאת, לפי מילון לונגמן האנגלי האמריקאי, ("בטח") משמש כדי לומר "כן" למישהו.
