כנראה לא מסוגל או לא מסוגל לעשות משהו.
לא מצליח למצוא לזה משמעות?
להיות כנראה לא מסוגל, כמו ב"לא משנה כמה אני מנסה, אני לא מצליח להתרכז בספר הזה. ביטוי זה נותן דגש נוסף לאמירה שלילית, כמו בדוגמה. [סוף שנות ה-1800]
מה המשמעות של לא יכול לא?
מילון זה מגדיר את cannot כ"לא יכול". המילה והביטוי אומרים בדיוק אותו דבר: שניהם שלילת הפועל הנפוץ והשימושי מאוד יכול. ההבדל היחיד ביניהם הוא שהצורה הסגורה, לא יכולה, נפוצה הרבה יותר. אני מריח עוגה אבל אני לא יכול לראות שום עוגה.
אתה לא יכול לכוון אותו?
From Longman Dictionary of Contemporary English לא יכול להציב מישהו שיזהה מישהו, אבל לא יכול לזכור היכן פגשת אותו לפני שראיתי אותה איפשהו בעבר, אבל אני לא ממש יכול למקם אותה.
האם אני יכול להשתמש?
הנה סיכום קצר: Can't הוא התכווצות של לא יכול, והוא המתאים ביותר לכתיבה לא רשמית. בכתיבה פורמלית ובמקומות שבהם התכווצויות מופרכות, השימוש אינו יכול. אפשר לכתוב לא יכול, אבל אתה בדרך כלל מוצא את זה רק כחלק מבנייה אחרת, כגון "לא רק… אבל גם."
