: לחלוק בנימוס עם מישהו אתה אומר שהמועמדים הם בעצם אותו דבר, אבל אני מתחנן לחלוק.
האם להתחנן בגסות?
"אני מבקש להבדיל" הוא רשמי יחסית, אבל לא רשמי כמו "אני בכבוד לא מסכים" - פורמליות זו מופיעה, כמו הרבה פורמליות באנגלית, על ידי סגולה של "להתחנן ל" המיושן או "בכבוד" בסוגריים הפורצת מסדר המילים הרגיל ומושכת תשומת לב אל עצמה.
למה אנחנו אומרים שאני מתחנן להבדיל?
הביטוי שייך לאזור הבריטי והוא נמצא בשימוש הפופולרי ביותר באותו. … משערים שהביטוי שימש את הלורדים באנגליה וה"התחננות" הייתה שטחית ככל שיכולה להיות. זה היה הפגנת ענווה במקום בו לא נדרשה (או במקרים מסוימים נוכחת).
האם להתגונן לא פורמלי?
From Longman Dictionary of Contemporary EnglishI מתחנן להבדיל אני מתחנן כדי להבדיל פורמליים רגילים לומר בתקיפות שאינך מסכים עם משהו שנאמר, אני חייב להתחנן לחלוק בנקודה זו.
האם אני מתחנן להבדיל או להמר?
המגמה האמיתית היא 'אני מתחנן להבדיל' שפירושו 'אני לא מסכים'. אני מתחנן שההבדל הוא, לדעתי, צורה מוטעית של זה. זה שאתה יכול למצוא משהו בגוגל לא הופך אותו לנכון - אנשים עושים הרבה טעויות.
