The KJV תורגם בשנת 1611. The Latin Vulgate תורגם על ידי St. Jerome בשנת 382. ספר אלקטרוני זה מכיל את הספרים הסטנדרטיים של התנ ך; הספרים האפוקריפיים והדיוטרקנוניים אינם חלק מהגרסה הזו.
מאיפה הגיע ה-KJV?
King James Version (KJV), המכונה גם גרסה מורשית או King James Bible, תרגום לאנגלית של התנ ך, שפורסם ב-1611 תחת בחסות המלך ג'יימס הראשון מאנגליה.
מי תרגם את התנ"ך לוולגטה הלטינית?
Vulgate, (מהלטינית editio vulgata: "גרסה נפוצה"), תנ"ך לטיני בשימוש הכנסייה הקתולית, תורגם בעיקר על ידי St. ג'רום.
מאיזה כתבי יד תורגם ה-KJV?
הברית החדשה תורגמה באמצעות סדרת Textus Receptus (טקסט שהתקבל) של טקסטים יווניים. לברית הישנה, נעשה שימוש בטקסט העברי המסורה, ולגבי האפוקריפים, נעשה שימוש בעיקר בטקסט השבעים היווני.
האם ה-KJV מבוסס על הוולגטה הלטינית?
תרגום זה, מתוארך לשנת 1560, היה עדכון של התנ"ך של Tyndale ושל התנ"ך הגדול על בסיס שפות המקור. … התרגום הזה, למרות שעדיין נגזר מטינדייל, טען שהוא מייצג את הטקסט של וולגטה הלטינית.
