Classic French הערות שימוש בביטוי: דוברי אנגלית בטח אומרים את זה יותר מכל אחד, אבל oh là là הוא עדיין ביטוי / קריאה צרפתית קלאסית המשמשת להבעת תגובה די חזקה, טוב או רע: התרגשות, הפתעה, אכזבה וכו'. Oh là là !
האם הצרפתים אומרים אוו לה לה?
עם זאת,
בניגוד לביטוי הזה, הצרפתים באמת אומרים Oh là là – alot! זה אחד מאותם סטריאוטיפים צרפתיים שהם באמת נכונים! כמעט כל צרפתי, ללא קשר לגילו, מצבו החברתי, הרקע, המיקום הגיאוגרפי, ההשכלה, רמת הפורמליות שלו וכו', משתמש בביטוי הזה.
מה זאת אומרת Ooh la la באנגלית?
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ קריאת ביניים אמרה כשאתה חושב שמשהו או מישהו מפתיעים, יוצאי דופן או מושכים מינית – בשימוש בהומור מקור ooh לה לה (1900-2000) צרפתית ô là!
למה צרפתים אומרים Lololo?
זה משמש להבעת התפעלות, כמעט באותו אופן שבו אנו נערות אנגלופון בגיל מסוים משתמשות בביטוי "אוי אלוהים". לדוגמה, אתה מראה למישהו את הטבעת החדשה שלך והם אומרים "Oh là là c'est trop jolie!" ("אוי אלוהים, זה כל כך יפה!").
מה זאת אומרת לאלה בצרפתית?
עודכן ב-16 ביולי 2019. הביטוי הצרפתי oh là là הוא לא כל כך ביטוי אלא קריאת ביניים. זה יכול להצביע על הפתעה, אכזבה, התנשאות, מצוקה אורוגז. הביטוי משמש לביטוי כל תגובה חזקה למדי למשהו שזה עתה נאמר או נעשה, למשל: Oh là là !
