שני שמות לצמח אחד. ובדומה לקישואים וקישואים, זה עניין אזורי. חציל היא מילה צרפתית, וכך מתייחסים אירופים למה שהאמריקאים היו מכנים בדרך כלל חציל. אנחנו קוראים לזה חציל כי החציל המקורי שהובא לצפון אמריקה על ידי מהגרים נראה כמו ביצים לבנות.
באיזה מדינות מכנים חציל חציל?
הירק הזה נקרא קישוא ב-בריטניה. משמעות שתי המילים היא "הדלעת הקטנה", אבל המילה האמריקאית מגיעה מאיטלקית והבריטית מצרפתית. באופן דומה, חציל נקרא חציל בבריטניה.
למה הבריטים קוראים חציל חציל?
Aubergine (UK) / Eggplant (US)
המילה חציל, המשמשת בבריטניה, מגיעה מצרפתית. המילה חציל, שבה משתמשים האמריקאים, הייתה פופולרית באזורים שונים של אירופה כי הם היו רגילים יותר לראות גרסאות קטנות, עגולות ולבנות שנראות קצת כמו ביצי אווז.
האם חציל נקרא גם חציל?
חציל, (Solanum melongena), הנקרא גם חציל או דלעת גינאה, צמח רב שנתי רך ממשפחת צלילי הלילה (Solanaceae), הגדל בשל פירותיו האכילים. חצילים דורשים אקלים חם והוא תורבת במולדתו בדרום מזרח אסיה מאז העת העתיקה המרוחקת.
מי משתמש במילה חציל?
הצרפתים והבריטים (מעתיקים את הצרפתית), קוראים לחצילים חציל, שמקורו במילה בסנסקריטvatinganah (מילולית, "ירק נגד רוח").
