כלה עשויה לשחק מטורף מהחתונה שלה, או טייס יכול לשחק מטורף מהעבודה, ומשאיר את המטוס שלה על המסלול. הביטוי מגיע מהסלנג של העיר ניו יורק מהמאה התשע-עשרה, וחושבים ששורשיו במילה ההולנדית hoekje, או "מחבואים".
מה פירוש המונח "משחק הוקי"?
שחק הוקי או פחות נפוץ לשחק הוקי. ארה ב, לא רשמי.: להיעדר מבית הספר ללא רשות במגרש המשחקים, ילד מחדר בית אחר הסתובב על אופני שטח, עושה גלגלים. הוא שיחק בהוק, אבל כנראה לא יכול היה להתרחק.-
מאיפה הגיעה המילה הוקי?
hooky (n.)
also hookey, in the truant sense, 1848, American English (New York City), רק בביטוי play hooky; מהולנדית hoekje "מחבואים;" או אחר מ-hook it, אושר מאז 14c. כמו "להתחיל, לברוח, " במקור "להסתלק, להמשיך."
למה הם קראו לדילוג על בית ספר לשחק מטורף?
a) משמעות האמריקניות הזו לדלג על בית הספר מגיעה ככל הנראה מ-the Dutch hoekje, שם למשחק המחבואים (תועד לראשונה בסוף שנות ה-40). עם זאת, מוצע לפעמים שהביטוי עשוי לבוא מהפועל הביטוי "לחבר אותו" שפירושו לברוח או להתפנות.
למה זה מתנגן?
קשור לביטוי "hook it"
אם הם נתפסו בבית הספר עם זה הםאמר לפקידי בית הספר שזה משחק שנקרא הוקי. (באמצעות הקרס והחוט כדי לתפוס חבילות נייר קטנות) אז, Playing Hooky היה קוד בין הבנים כלומר בואו נעזוב את בית הספר ונצא לדוג.
