היידיש מקורה בסביבות שנת 1000 לספירה לפיכך היא בת 1,000 שנה בערך - בערך כמו רוב השפות האירופיות. ההיסטוריה של היידיש מקבילה להיסטוריה של יהודי אשכנז.
מי המציא יידיש?
בהשקפה זו, היידיש הומצאה על ידי יהודים שהגיעו לאירופה עם הצבא הרומי כסוחרים, ולאחר מכן התיישבו באזור הריין שבמערב גרמניה ובצפון צרפת. ערבבו עברית, ארמית ורומאנית עם גרמנית, הם יצרו שפה ייחודית, לא רק ניב של גרמנית.
מתי התחילו לדבר יידיש?
המסמכים היידישיים המוקדמים ביותר הם מהמאה ה-12 לספירה, אך חוקרים תיארכו את מקור השפה למאה ה-9, אז הופיעו האשכנזים כישות תרבותית ייחודית במרכז אירופה.
האם יידיש יותר מבוגרת מעברית?
הסיבה לכך היא כי עברית היא שפה מזרח תיכונית שניתן לאתר אותה מלפני למעלה מ-3,000 שנה, בעוד ש-יידיש היא שפה שמקורה באירופה, באזור הריין (האזור המוגדר בצורה רופפת של מערב גרמניה), לפני למעלה מ-800 שנה, בסופו של דבר התפשט למזרח ומרכז אירופה.
בת כמה יידיש?
יידיש היא בת יותר מ-1,000 שנים (רורק, 2000), והיא התחילה בעיקר כשפה בעל פה. ישנם שני ניבים עיקריים, יידיש מערבית (המדוברת במרכז אירופה עד המאה ה-18) ויידיש מזרחית (מדוברתברחבי מזרח אירופה ורוסיה עד מלחמת העולם השנייה).
