בגרסת המלך ג'יימס של התנ ך הכתוב אומר: והדבר נעשה בשר וישב בקרבנו, (וראינו את כבודו, כבודו של יחידי האב,) מלא חסד ואמת. הגרסה הבינלאומית החדשה מתרגמת את הקטע כך: המילה הפך לבשר ושכן בינינו.
מי המילה שהפכה לבשר?
הדבר היה עם אלוהים והדבר היה אלוהים." כמה פסוקים מאוחר יותר אומר לנו John "הדבר הפך לבשר ושכן בקרבנו." לבסוף, יוחנן, התלמידים האהובים, מעיד שהוא זה שראה את המילה ומעיד על התהילה המלאה של המילה.
מי בא מהאב מלא חסד ואמת?
ב-Jesus, אנו רואים את האיזון המושלם של חסד ואמת. "ויהי הדבר לבשר וישב בקרבנו וראינו את כבודו, כבודו של יחידי האב, מלא חסד ואמת" (יוחנן א' 14). למילה "שכן" כמו במילה או לישוע השוכן בקרבנו יש היסטוריה בברית הישנה.
מה אומר ג'ון 1 29?
בגרסת המלך ג'יימס של התנ ך נכתב בטקסט: למחרת רואה יוחנן את ישוע בא אליו, ואומר, הנה השה של אלוהים, אשר לוקח את חטא העולם.
אל תתנו את הקדוש לכלבים?
הבה נסתכל על הפסוק הזה בהקשר קצת יותר גדול: "אל תתנו את הקדוש לכלבים; ואל תשליכו את פניניכם לפני החזירים, שמא הםתרמס אותם תחת רגליהם, וסובב ותקרע אותך לגזרים" (מתי ז:6). כאן יש לנו כלבים, פנינים, חזירים ומישהו שנקרע לגזרים.
